冬夜题斋壁
正文
发不能胜二寸冠，天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦，缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔，危途遍历始知难。
一身着了余何事，茅屋三间已太宽。
译文
头发稀疏得连两寸高的帽子都戴不住了，老天安排我到江边度过晚年。
靠在墙边的竹杖陪着我这个瘦弱的人，白霜覆盖的瓦片与清冷的月光争相辉映。
回想当年的壮志实在值得后悔，走遍了艰难的道路才知道其中的困苦。
我这一身还有什么可牵挂的事呢，三间茅屋已经显得太宽敞了。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗