小疾自警
正文
老来土弗强，举箸辄作病。
造物盖警之，何啻三下令。
而我不自珍，若与疾竖竞。
岂惟昧摄养，实亦阙忠敬。
颠踣乃自诒，何用死不瞑。
自今师古训，念念贵清静。
羔豚昔所美，放斥如远佞。
淖糜煮石泉，香饭炊瓦甑。
采蔬撷药苗，巾羃相照映。
膨脝亦宜戒，仅饱勿惮剩。
隐书有至理，要使气常胜。
因之戒友朋，苦语君试听。
译文
年老之后身体不强健，一拿起筷子就生病。
造物主大概是在警告我，何止是三次下令。
可我却不珍惜自己，像和病魔较量。
不仅不懂得保养，实在也缺少忠敬之心。
跌倒都是自己招来的，何必死不瞑目。
从今以后学习古人的教训，念念不忘以清静为贵。
羊肉乳猪过去所喜爱的，放逐摒弃像远离奸佞。
用石泉煮烂粥，用瓦甑蒸香饭。
采摘蔬菜和药苗，头巾遮盖相互映照。
腹部胀大也要戒除，只求吃饱不要怕剩。
隐书中有至理，要使正气常胜。
因此告诫朋友，苦口婆心的话你试着听听。
平仄
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
来源
宋诗
名句
- 老来土弗强，举箸辄作病收藏
- 造物盖警之，何啻三下令收藏
- 而我不自珍，若与疾竖竞收藏
- 岂惟昧摄养，实亦阙忠敬收藏
- 颠踣乃自诒，何用死不瞑收藏
- 自今师古训，念念贵清静收藏
- 羔豚昔所美，放斥如远佞收藏
- 淖糜煮石泉，香饭炊瓦甑收藏
- 采蔬撷药苗，巾羃相照映收藏
- 膨脝亦宜戒，仅饱勿惮剩收藏
- 隐书有至理，要使气常胜收藏
- 因之戒友朋，苦语君试听收藏