村居遣兴三首 其一
正文
追数交朋略散亡，臂孱足蹇固其常。
一年又见秋风至，孤梦潜随夜漏长。
不办诵书如倚相，颇能噉饭胜张苍。
回看薄宦成何味，只借朝衫作戏场。
译文
细数旧日的朋友，大多已经离散或去世了，我手臂无力、腿脚不便，这本来就是常态。一年过去，又见秋风到来，孤独的梦里悄悄随着夜晚的更漏变得漫长。我不能像倚相那样诵读诗书，倒还挺能吃饭，胜过张苍。回头看看这卑微的官职有什么滋味，不过是借这身朝服当作演戏的场所罢了。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗