琴曲歌辞 幽涧泉
正文
拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮，呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
译文
拂过那白石，弹起我的素琴。
幽涧凄清，流泉深邃；高明的琴师调准琴徽，把琴弦张得又高又清。
心境空寂寥落，仿佛历经千古；松涛在万寻高风中飕飗作响。
其间看见愁苦的猿猴对着身影，在高危处哀吊，对着秋树放声长吟。
有位感伤时世、失意潦倒的过客听了，泪水纵横沾湿衣襟。
于是调和商音、连缀羽音，琴声化作潺湲泉鸣。
我只是借妙指发出声韵、抒发情怀，竟不知这支曲子属于古还是今。
幽涧的泉水，在深林中鸣响。
平仄
仄仄仄仄，○平仄平。
平仄仄平平平○，仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄，平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平，？平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄，仄平○仄平平。
仄仄平仄仄，平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄，平仄平仄仄平仄平。
平仄平，平○平。
标签
琴曲歌辞
音乐
感伤
乐府
来源
唐诗
名句
- 拂彼白石，弹吾素琴收藏
- 幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清收藏
- 心寂历似千古，松飕飗兮万寻收藏
- 中见愁猨吊影而危处兮，呌秋木而长吟收藏
- 客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟收藏
- 乃缉商缀羽，潺湲成音收藏
- 吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今收藏
- 幽涧泉，鸣深林收藏