相和歌辞 对酒二首 二
正文
劝君莫拒杯，春风笑人来。
桃李如旧识，倾花向我开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
昨来朱颜子，今日白发催。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
君若不饮酒，昔人安在哉。
译文
劝你别推辞这杯酒，春风正笑着向人走来。
桃李都像老相识，把满枝花朵朝我盛开。黄莺在碧绿的树上啼叫，明月也来探看这金杯。
昨天还是红颜少年，今天白发已催人老去。荆棘长满了石虎的宫殿，野鹿奔走在姑苏台上。
自古以来帝王居住的地方，如今城楼宫门都关闭在黄尘里。你要是不饮酒，想想从前的人如今又在哪里呢？
平仄
仄平仄仄平，平平仄平平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
来源
唐诗