卧病经旬不举觞，胸中无复少年狂。
春心已逐飞花尽，午梦还随白日长。
尘事无穷那可了，诗情常在不能忘。
闭门觅句无余事，书策纷纷正绕床。
wò卧bìng病jīng經xún旬bù不jǔ舉shāng觴，xiōng胸zhōng中zhuó無fù復shào少nián年kuáng狂。
chūn春xīn心yǐ已zhú逐fēi飛huā花jìn盡，wǔ午mèng夢hái還suí隨bái白rì日zhǎng長。
yǒng塵shì事zhuó無qióng窮nà那kě可liǎo了，shī詩qíng情cháng常zài在bù不néng能wàng忘。
bì閉mén門mì覓jù句zhuó無yú餘shì事，shū書cè策fēn紛fēn紛zhèng正rào繞chuáng牀。