公退蒲团坐后亭，短日松风吟万籁。
黄葵紫菊委榛丛，雪梅靓妆欲无对。
遣骑相呼近酒樽，言君晓鼓前征旆。
苍崖按辔虎豹号，野水呼船风雨晦。
昨日归来有行色，未曾从容解冠带。
府中夺我同官良，简书趣行将数辈。
王事君今困马鞍，田园我亦思牛背。
安得归舟载月明，鸬鹚白鸥为友生。
一身不是百年物，五湖无边万里行。
欲招蓑笠同云水，念君未可及吾盟。
富于春秋貌突兀，睥睨满世收功名。
参军虽卑狱司命，多由阴德至公卿。
顉颐折额秦相国，不满三尺齐晏婴。
丈夫身在形骸外，俗眼那能致重轻。
gōng公tuì退pú蒲tuán團zuò坐hòu後tíng亭，duǎn短rì日sōng松fěng風yín吟zhǒu萬lài籟。
huáng黄kuí葵zǐ紫jú菊wěi委zhēn榛cóng叢，xuě雪méi梅jìng靚zhuāng妝yù欲zhuó無duì對。
qiǎn遣qí騎xiāng相hū呼jìn近jiǔ酒zūn樽，yán言jūn君xiǎo曉gǔ鼓qián前zhēng征pèi旆。
shī蒼yá崖àn按pèi轡hǔ虎bào豹hào號，yě野shuǐ水hū呼chuán船fěng風yǔ雨huì晦。
zuó昨rì日guī歸lái來yǒu有xíng行sè色，wèi未céng曾zòng從róng容jiě解guān冠dài带。
fǔ府zhōng中duó奪wǒ我tóng同guān官liáng良，jiǎn簡shū書qù趣xíng行jiàng將shuò數bèi輩。
wáng王shì事jūn君jīn今kùn困mǎ馬ān鞍，tián田yuán園wǒ我yì亦sī思niú牛bèi背。
ān安dé得guī歸zhōu舟dài載yuè月míng明，lú鸕cí鷀bái白xiá鷗wèi爲yǒu友shēng生。
yī一shēn身bú不shì是bǎi百nián年wù物，wǔ五hú湖zhuó無biān邊zhǒu萬lǐ里xíng行。
yù欲zhāo招suō蓑lì笠tóng同yún雲shuǐ水，niàn念jūn君wèi未kě可jí及wú吾méng盟。
fù富yú于chūn春qiū秋mào貌tū突wù兀，pì睥nì睨mǎn滿shì世shōu收gōng功míng名。
sān參jūn軍sà雖bēi卑yìn獄sī司mìng命，duō多yóu由yīn陰dé德zhì至gōng公qīng卿。
qīn顉yí頤zhē折é額qín秦xiāng相guó國，bù不mǎn滿sān三chǐ尺qí齊yàn晏yīng嬰。
zhàng丈fū夫shēn身zài在xíng形hái骸wài外，sú俗yǎn眼nà那néng能zhì致zhòng重qīng輕。