昔我移官皇恐滩，缄诗送公因阿连。
转头梅事两飘忽，我亦解秩当返辕。
岂期邂逅客归舍，逢公政成朝日边。
可无一语道离阔，顾待别后空阑干。
我闻袁人道路言，往者颇病吏道烦。
袁人徯公以为治，如赤子待父母安。
问公治袁竟何如，宽不至弛严不残。
不惟民绝催科瘢，吏亦不急惠文冠。
太平官府见今日，珥笔旧俗略不存。
簿书期会足闲暇，江山风月忘游般。
作堂圃中视所尚，我所尊者房李韩。
东西日月双跳丸，后人思公面孱颜。
人言循吏治无迹，有如春风被田园。
试看一一发生意，从千百数何繇论。
淳熙圣人叹才难，得人之路无不殚。
而于守令最注意，往往六察并郎官。
少公迩日与几政，仲氏力请得皖灊。
公虽迟登玉笋班，持节其惠寡与鳏。
未知除书落何地，我家怀玉江东山。
勿言形迹暂云远，在处孰非千万间。
xī昔wǒ我yí移guān官huáng皇kǒng恐tān灘，jiān緘shī詩sòng送gōng公yīn因ā阿lián連。
zhuǎn轉tóu頭méi梅shì事liǎng兩pōu飄hū忽，wǒ我yì亦jiě解zhì秩dàng當fǎn返yuán轅。
qǐ豈qī期xiè邂hòu逅kè客guī歸shě舍，féng逢gōng公zhèng政chéng成zhāo朝rì日biān邊。
kě可zhuó無yī一yù語dào道ér離kuò闊，gù顧dài待bié別hòu後kōng空lán闌gān干。
wǒ我wén聞yuán袁rén人dào道lù路yán言，wǎng往zhě者pō頗bìng病lì吏dào道fán煩。
yuán袁rén人xī徯gōng公yǐ以wèi爲zhì治，rú如chì赤zǐ子dài待fù父mǔ母ān安。
wèn問gōng公zhì治yuán袁jìng竟hé何rú如，kuān寬bù不zhì至chí弛yán嚴bù不cán殘。
bù不wéi惟mín民jué絕cuī催kē科bān瘢，lì吏yì亦bù不jí急huì惠wén文guān冠。
tài太píng平guān官fǔ府xiàn見jīn今rì日，ěr珥bǐ筆jiù舊sú俗lüè略bù不cún存。
bù簿shū書qī期kuài會zú足xián閒xiá暇，jiāng江shān山fěng風yuè月wàng忘yóu遊bān般。
zuō作táng堂pǔ圃zhōng中shì視suǒ所shàng尚，wǒ我suǒ所zūn尊zhě者fáng房lǐ李tāo韓。
dōng東xī西rì日yuè月tuí雙tiào跳wán丸，hòu後rén人sī思gōng公miàn面chán孱yán顔。
rén人yán言xún循lì吏zhì治zhuó無jì迹，yǒu有rú如chūn春fěng風bèi被tián田yuán園。
shì試kàn看yī一yī一wéi發shēng生yì意，zòng從qiān千bǎi百shuò數hé何yáo繇lún論。
chún淳xī熙shèng聖rén人tàn歎cái才nán難，dé得rén人zhī之lù路zhuó無bù不dān殫。
ér而yú於shǒu守líng令zuì最zhù注yì意，wǎng往wǎng往liù六chá察bìng并láng郎guān官。
shǎo少gōng公ěr邇rì日kūn與jī幾zhèng政，zhòng仲shì氏lì力qǐng請dé得wǎn皖qián灊。
gōng公sà雖chí遲dēng登yù玉sǔn笋bān班，chí持jié節qí其huì惠guǎ寡kūn與guān鰥。
wèi未zhī知chú除shū書luò落hé何dì地，wǒ我jiā家huái懷yù玉jiāng江dōng東shān山。
wù勿yán言xíng形jì迹zàn暫yún云cuò遠，zài在chù處shú孰fēi非qiān千zhǒu萬jiān間。