菊花开处即重阳，月桂中秋夜夜香。
紫绶象环如鲁叟，纶巾羽扇亦周郎。
不忧鸿鴈稻粱少，但恐鹤猿松菊荒。
宰相山中书几考，清风明月老平章。
jú菊huā花kāi開chù處jí即zhòng重yáng陽，yuè月guì桂zhōng中qiū秋yè夜yè夜xiāng香。
zǐ紫shòu綬xiàng象áo環rú如lǔ魯sǒu叟，guān綸jīn巾yǔ羽shàn扇yì亦zhōu周láng郎。
bù不cuī憂hóng鴻lì鴈dào稻liáng粱shǎo少，dàn但kǒng恐hè鶴yuán猿sōng松jú菊huāng荒。
zǎi宰xiàng相shān山zhōng中shū書jī幾kǎo考，qīng清fěng風míng明yuè月lǎo老píng平zhāng章。