秋夜闻笛

译文及注释

译文

天门街西，听见捣帛的声音；一夜愁死了湘南的客人。长安城中有百万人家；不知是什么人，吹这夜里的笛。

注释

天门街：长安街名。捣帛：捣练制衣。湘南客：客居湘南之人，自指。百万家：极言其多。

简析

二十八字里三层：听捣帛、愁煞、不知谁吹笛。愁到最后，连吹笛的人也不知道。

平仄

平平平平○仄仄，仄仄平仄平平仄。
○平平○仄仄平，仄平平平○仄仄。

标签

古诗词

来源

唐诗

名句

• 天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客收藏
• 长安城中百万家，不知何人吹夜笛收藏