月样团圆水漾（《金石萃编》作“样”。
）清，好将香閤（《萃编》作“阁”）伴闲身。
青鸾不用羞孤影，开匣当如见故人。
（〖1〗毕沅、阮元撰《山左金石志》卷五曰：“右镜径二寸八分，鼻钮正书七言绝句一首曰〖诗不重录〗。
外折枝花四枝。
按段若膺《四声音韵表》，清在第十一部，身在第十二部。
然《易·彖象传》天命渊贤信民人宾，与形成贞宁生正平精清等字幷用，是二部古有相合。
唐人首句押韵虽不必拘拘，然未有无故牵入者。
此清字可込其未备。
”〖2〗按此诗亦载王昶《金石萃编》卷一百十八，录其按语如下：“按《山左金石志》跋此铭，谓首句清字与身人同韵，补段若膺《四声音韵表》所未备。
然七言律绝起句，晚唐五代多有借韵者。
且真文庚青自古间有通用，顾氏宁人、毛氏大可于《唐韵正》及《古今通韵史》已详载之，不足异也。
”）。
yuè月yàng樣tuán團yuán圓shuǐ水yàng漾（《jīn金shí石cuì萃biān編》zuō作「yàng樣」。
）qīng清，hǎo好jiàng將xiāng香hé閤（《cuì萃biān編》zuō作「gé閣」）bàn伴tǎng閑shēn身。
qīng青luán鸞bù不yòng用xiū羞gū孤yǐng影，kāi開xiá匣dàng當rú如xiàn見gù故rén人。
（〖1〗bì畢yuán沅、ruǎn阮yuán元zhuàn撰《shān山zuǒ左jīn金shí石zhì志》juàn卷wǔ五yuē曰：「yòu右jìng鏡jìng徑èr二cùn寸bā八fēn分，bí鼻niǔ鈕zhèng正shū書qī七yán言jué絕jù句yī一shǒu首yuē曰〖shī詩bù不zhòng重lù錄〗。
wài外zhé折zhī枝huā花sì四zhī枝。
àn按duàn段ruò若yīng膺《sì四shēng聲yīn音yùn韻biǎo表》，qīng清zài在dì第shí十yī一bù部，shēn身zài在dì第shí十èr二bù部。
rán然《yì易·tuàn彖xiàng象zhuàn傳》tiān天mìng命yuān淵xián賢xìn信mín民rén人bīn賓，kūn與xíng形chéng成zhēn貞níng寧shēng生zhèng正píng平jīng精qīng清děng等zì字bìng幷yòng用，shì是èr二bù部gǔ古yǒu有xiāng相hé合。
táng唐rén人shǒu首jù句yā押yùn韻sà雖bù不bì必jū拘jū拘，rán然wèi未yǒu有zhuó無gù故qiān牽rù入zhě者。
cǐ此qīng清zì字kě可rù込qí其wèi未bèi備。
」〖2〗àn按cǐ此shī詩yì亦dài載wáng王chǎng昶《jīn金shí石cuì萃biān編》juàn卷yì一bǎi百shí十bā八，lù錄qí其àn按yù語rú如xià下：「àn按《shān山zuǒ左jīn金shí石zhì志》bá跋cǐ此míng銘，wèi謂shǒu首jù句qīng清zì字kūn與shēn身rén人tóng同yùn韻，bǔ補duàn段ruò若yīng膺《sì四shēng聲yīn音yùn韻biǎo表》suǒ所wèi未bèi備。
rán然qī七yán言lǜ律jué絕qǐ起jù句，wǎn晚táng唐wǔ五dài代duō多yǒu有jiè借yùn韻zhě者。
qiě且zhēn真wén文gēng庚qīng青zì自gǔ古jiān間yǒu有tōng通yòng用，gù顧shì氏níng寧rén人、máo毛shì氏dà大kě可yú於《táng唐yùn韻zhèng正》jí及《gǔ古jīn今tōng通yùn韻shǐ史》yǐ已xiáng詳dài載zhī之，bù不zú足yì異yě也。
」）。