匹马曾经小店炊，一株玉雪映疎篱。
无言谁识含情处，有韵全看背面时。
乍见心方惊绝艳，重来人已折繁枝。
断烟残照山村路，消得刘郎一首诗。
pǐ匹mǎ馬zēng曾jīng經xiǎo小diàn店chuī炊，yī一zhū株yù玉xuě雪yìng映shū疎mí籬。
zhuó無yán言shuí誰shí識hán含qíng情chù處，yǒu有yùn韻quán全kàn看bèi背miàn面xuān時。
zhà乍xiàn見xīn心fāng方jīng驚jué絕yàn艷，zhòng重lái來rén人yǐ已zhē折fán繁zhī枝。
duàn斷yān烟cán殘zhào照shān山cūn村lù路，xiāo消de得liú劉láng郎yī一shǒu首shī詩。