马瘟病，急取獭之肝。
肚内将来去屎洗，煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
（按：以上易静词四卷，凡七百二十一首，均见于《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三著录于《子部·兵家类》：“《神机武略兵要望江南词》一卷。
”《郡斋读书后志》卷二《兵类》云：“《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶，寓声于《望江南》词，取其易记忆。
《总目》云：『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
”《总目》即《崇文总目》，今本已失解题，钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》：光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本：其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗，刊于万历十年，今藏北京图书馆；其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗，此本错别字较多，文字较近于辛本；其三，首都图书馆藏钞本〖简称首本〗，题作《李卫公望江南》，分上下两卷；其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗，附跋云：“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出，题作《白猿奇书兵法杂占彖词》，唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
”首本、川本、辛本均为足本，但均有所残缺。
京本则仅存五百首，但有十余首不见于前三本，文字亦差异较大。
今以首本为底本，以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引，京本则转引自张璋、黄畬编《全唐五代词》。
）。
mǎ馬wēn瘟bìng病，jí急qǔ取tǎ獺zhī之gān肝。
dù肚nà內jiàng將lái來qù去shǐ屎xǐ洗，zhǔ煮zhī汁dàn啖guàn灌biàn便píng平ān安。
láo牢jì記zài在xīn心jiān間。
（àn按：yǐ以shàng上yì易dài靜cí詞sì四juàn卷，fán凡qī七bǎi百èr二shí十yī一shǒu首，jūn均xiàn見yú於《bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南》yī一shū書。
《chóng崇wén文zǒng總mù目》juàn卷sān三zhù著lù錄yú於《zǐ子bù部·bīng兵jiā家lèi類》：「《shén神jī機wǔ武lüè略bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南cí詞》yī一juàn卷。
」《jùn郡zhāi齋xuān讀shū書hòu後zhì志》juàn卷èr二《bīng兵lèi類》yún云：「《bīng兵yào要wàng望jiāng江nán南》yī一juàn卷。
yòu右tí題yún云huáng黃shí石gōng公yǐ以shòu授zhāng張liáng良zhě者。
àn按qí其shū書zá雜zhān占xíng行jūn軍jí吉xiōng凶，yù寓shēng聲yú於《wàng望jiāng江nán南》cí詞，qǔ取qí其yì易jì記yì憶。
《zǒng總mù目》yún云：『wǔ武ān安jūn軍zuǒ左yā押yá衙yì易dài靜zhuàn撰。
』gài蓋táng唐rén人yě也。
」《zǒng總mù目》jí即《chóng崇wén文zǒng總mù目》，jīn今běn本yǐ已shī失jiě解tí題，qián錢dòng侗jiào校běn本jū據yǐ以bǔ補chū出。
jiàn檢《xīn新táng唐shū書》juàn卷liù六jiǔ九《fāng方zhèn鎮biǎo表》：guāng光qǐ啓yuán元nián年「gǎi改qīn欽huà化jūn軍jié節dù度wèi爲wǔ武ān安jūn軍jié節dù度shǐ使」。
yīn因zhī知yì易dài靜yìng應wèi爲táng唐mò末rén人。
jīn今suǒ所jū據fán凡sì四běn本：qí其yī一wèi爲míng明xīn辛zì自xiū修kān刊běn本〖jiǎn簡chèng稱xīn辛běn本〗，kān刊yú於zhǒu萬lì曆shí十nián年，jīn今cáng藏běi北jīng京tú圖shū書guǎn館；qí其èr二wèi爲sì四chuān川shěng省tú圖shū書guǎn館cáng藏qīng清chū初yì鈔běn本〖jiǎn簡chèng稱chuān川běn本〗，cǐ此běn本cuò錯bié別zì字jiào較duō多，wén文zì字jiào較jìn近yú於xīn辛běn本；qí其sān三，shǒu首dū都tú圖shū書guǎn館cáng藏yì鈔běn本〖jiǎn簡chèng稱shǒu首běn本〗，tí題zuō作《lǐ李wèi衛gōng公wàng望jiāng江nán南》，fēn分shàng上xià下liǎng兩juàn卷；qí其sì四wèi爲běi北jīng京tú圖shū書guǎn館shōu收cáng藏qián前jīng京shī師tú圖shū書guǎn館jiù舊yì鈔běn本〖jiǎn簡chèng稱jīng京běn本〗，fù附bá跋yún云：「cǐ此zòng從míng明dū督zhè浙jiāng江dū都yù御shǐ史fǎng晉jiāng江sū蘇mào茂xiāng相xiào校běn本lù錄chū出，tí題zuō作《bái白yuán猿qí奇shū書bīng兵fǎ法zá雜zhān占tuàn彖cí詞》，táng唐kāi開fǔ府láo儀tóng同sān三sī司wèi衛gōng公sān三yuán原lǐ李jìng靖zhù著。
」shǒu首běn本、chuān川běn本、xīn辛běn本jūn均wèi爲zú足běn本，dàn但jūn均yǒu有suǒ所cán殘quē缺。
jīng京běn本hán則jìn僅cún存wǔ五bǎi百shǒu首，dàn但yǒu有shí十yú餘shǒu首bù不xiàn見yú於qián前sān三běn本，wén文zì字yì亦chà差yì異jiào較dà大。
jīn今yǐ以shǒu首běn本wèi爲dǐ底běn本，yǐ以xīn辛běn本、chuān川běn本、jīng京běn本xiào校bǔ補。
shǒu首běn本、xīn辛běn本、chuān川běn本jiē皆jū據rèn任bàn半táng塘xiān先shēng生kūn與wáng王xiǎo小dùn盾tóng同zhì志hé合biān編《suí隋táng唐wǔ五dài代yàn燕yuè樂zá雜yán言gē歌cí辭jí集》〖gǎo稿běn本〗zhuǎn轉yǐn引，jīng京běn本hán則zhuǎn轉yǐn引zì自zhāng張zhāng璋、huáng黃shē畬biān編《quán全táng唐wǔ五dài代cí詞》。
）。