客过柴门叹寂寥，旋挑野菜拾风樵。
无钱辍赠开衣笈，有病来求探药瓢。
偶憇荒郊思种树，每逢断涧欲营桥。
书生一念终迂阔，犹闵苍黔与肖翘。
kè客guò過chái柴mén門tàn歎jì寂liáo寥，xuán旋tiāo挑yě野cài菜shí拾fěng風qiáo樵。
zhuó無qián錢chuò輟zèng贈kāi開yī衣jí笈，yǒu有bìng病lái來qiú求tàn探yào藥piáo瓢。
ǒu偶shuǎng憇huāng荒jiāo郊sī思zhòng種shù樹，měi每féng逢duàn斷jiàn澗yù欲yíng營qiáo橋。
shū書shēng生yī一niàn念zhōng終yū迂kuò闊，shā猶liáo閔shī蒼qián黔kūn與xiāo肖qiào翹。