耕不逢年仕背时，萧然井臼掩茅茨。
贫求生墓为谋早，病学还丹见事迟。
马上功名成画餠，林间身世似持棋。
未应对客呈饥面，尚有荒园可种葵。
gēng耕bù不féng逢nián年shì仕bèi背xuān時，xiāo蕭rán然jǐng井jiù臼yǎn掩máo茅cí茨。
pín貧qiú求shēng生mù墓wèi爲móu謀zǎo早，bìng病xué學hái還dān丹xiàn見shì事chí遲。
mǎ馬shàng上gōng功míng名chéng成huà畫bǐng餠，lín林jiān間shēn身shì世sì似chí持qí棋。
wèi未yìng應duì對kè客chéng呈jī饑miàn面，shàng尚yǒu有huāng荒yuán園kě可zhòng種kuí葵。