黄州春日杂书四绝 其一
正文
楚乡春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。
译文
楚地春天寒冷，正是早梅开放的时节，柳树的颜色和水波的闪光已经争相展现美丽。淮河上空的雁群都向北飞去，难道没有消息传到我的身边吗？
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗
楚乡春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。
楚地春天寒冷，正是早梅开放的时节，柳树的颜色和水波的闪光已经争相展现美丽。淮河上空的雁群都向北飞去，难道没有消息传到我的身边吗？
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宋诗