书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二
正文
绿阴青子已愁人，忍见中庭燕麦新。
怊怅刘郎今白首，时来看卷觅余春。
译文
绿荫和青色的果实已经让人忧愁，怎么忍心看到庭院里新长出的燕麦。惆怅刘郎如今已白发苍苍，时常来看画卷寻找残留的春意。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗
绿阴青子已愁人，忍见中庭燕麦新。
怊怅刘郎今白首，时来看卷觅余春。
绿荫和青色的果实已经让人忧愁，怎么忍心看到庭院里新长出的燕麦。惆怅刘郎如今已白发苍苍，时常来看画卷寻找残留的春意。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宋诗