春帖子词 夫人阁四首 其四
正文
雪消鸳瓦已流凘，风暖犀盘尚镇帷。
缥缈紫箫明月下，璧门桂影夜参差。
译文
积雪融化，鸳鸯瓦上已经流淌着冰水；风变得温暖，犀牛角装饰的盘子还压在帷幕上。在朦胧的月光下，紫色的箫声隐隐传来；璧形的门旁，桂树的影子在夜色中参差不齐。
平仄
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗
雪消鸳瓦已流凘，风暖犀盘尚镇帷。
缥缈紫箫明月下，璧门桂影夜参差。
积雪融化，鸳鸯瓦上已经流淌着冰水；风变得温暖，犀牛角装饰的盘子还压在帷幕上。在朦胧的月光下，紫色的箫声隐隐传来；璧形的门旁，桂树的影子在夜色中参差不齐。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
宋诗