虔州景德寺荣师湛然堂
正文
卓然精明念不起，兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定，定慧照寂非两法。
妙湛总持不动尊，默然真入不二门。
语息则默非对语，此话要将周易论。
诸方人人把雷电，不容细看真头面。
欲知妙湛与总持，更问江东三语掾。
译文
这首诗题为《虔州景德寺荣师湛然堂》，是宋代苏轼的作品。以下是按原诗分段的白话译文：
卓然精明念不起，兀然灰槁照不灭。
清醒明白到极点，念头不再生起；静默如枯木死灰，观照却永不熄灭。
方定之时慧在定，定慧照寂非两法。
就在入定的时候，智慧就在定中；定与慧、观照与寂静，并不是两回事。
妙湛总持不动尊，默然真入不二门。
微妙澄澈、总持一切的不动之尊，沉默之中真正进入了不二的法门。
语息则默非对语，此话要将周易论。
言语停息后的沉默，并不是与言语相对的那种沉默；这个道理要拿《周易》来讨论。
诸方人人把雷电，不容细看真头面。
各处的人人都握着雷电般的手段，却不允许别人仔细看清他真正的面目。
欲知妙湛与总持，更问江东三语掾。
要想知道什么是妙湛、什么是总持，再去问江东那位以三语作答的掾吏吧。
平仄
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄○。
平平平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
标签
古风
来源
宋诗