儋耳
正文
霹雳收威暮雨开，独凭阑槛倚崔嵬。
垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。
野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。
残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。
译文
雷声停息，傍晚的雨散开，我独自靠着栏杆，倚在高高的地方。
彩虹从云端垂下来，畅快的强风从海上吹来。
乡间的老人已经在唱丰收年景的歌，朝廷的诏书想要把被放逐的臣子召回。
我这东坡老人晚年能吃饱饭，拥有一道山沟就心满意足，万事都不再放在心上。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗