宥老楮
正文
我墙东北隅，张王维老谷。
树先樗栎大，叶等桑柘沃。
流膏马乳涨，堕子杨梅熟。
胡为寻丈地，养此不材木。
蹶之得舆薪，规以种松菊。
静言求其用，略数得五六。
肤为蔡侯纸，子入桐君录。
黄缯练成素，黝面颒作玉。
灌洒蒸生菌，腐余光吐烛。
虽无傲霜节，幸免狂酲毒。
孤根信微陋，生理有倚伏。
投斧为赋诗，德怨聊相赎。
译文
我家墙的东北角，长着一棵茂盛的老楮树。它的树干比樗树和栎树还要粗大，叶子像桑树和柘树一样肥厚。树汁流出来像马奶一样涨满，落下的果实像杨梅一样成熟。为什么要在这一丈见方的地方，养着这棵不成材的树呢？砍倒它能得到一车柴火，规划出来可以种松树和菊花。静下心来想想它的用处，大致数一数能得五六种。树皮可以做成蔡侯纸，果实被收入桐君的记载中。黄色的丝织品经过它练成白色，黑色的脸用它洗过变得像玉一样白。浇灌它还能长出菌子，腐烂的部分还能发光照明。虽然没有傲霜的节操，但幸好避免了狂醉的毒害。它的根确实卑微简陋，但生长的道理有倚有伏。我放下斧头为它写诗，用恩德来抵消之前的怨恨。
平仄
仄平平仄平，○○平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平○仄。
来源
宋诗
名句
- 收藏
- 树先樗栎大，叶等桑柘沃收藏
- 流膏马乳涨，堕子杨梅熟收藏
- 胡为寻丈地，养此不材木收藏
- 蹶之得舆薪，规以种松菊收藏
- 静言求其用，略数得五六收藏
- 肤为蔡侯纸，子入桐君录收藏
- 黄缯练成素，黝面颒作玉收藏
- 灌洒蒸生菌，腐余光吐烛收藏
- 虽无傲霜节，幸免狂酲毒收藏
- 孤根信微陋，生理有倚伏收藏
- 投斧为赋诗，德怨聊相赎收藏