十二月十七日夜坐达晓寄子由
正文
灯烬不挑垂暗蕊，炉灰重拨尚余薰。
清风欲发鸦翻树，缺月初升犬吠云。
闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻。
雷州别驾应危坐，跨海清光与子分。
译文
灯芯烧尽没去挑，垂着暗淡的灯花；炉灰重新拨开，还有余香飘散。清风吹起，乌鸦翻飞在树间；缺月刚升，狗对着云层吠叫。闭上眼，这颗心有了新的活计；随身只有孤影，是旧日的知闻。雷州别驾想必正端坐着，跨过海面的清光，与你共同分享。
平仄
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗