和陶杂诗十一首 其八
正文
南荣晚闻道，未肯化庚桑。
陶顽铸强犷，枉费尘与糠。
越子古成之，韩生教休粮。
参同得灵钥，九锁启伯阳。
鹅城见诸孙，贫苦我为伤。
空余焦先室，不传元化方。
遗像似李白，一奠临江觞。
译文
南荣晚年才听闻大道，却不肯接受庚桑子的教化。陶土顽固，铸造出强硬粗野的东西，白白浪费了尘土和米糠。越子古时成就了它，韩生教人停止吃粮。参同契得到了灵验的钥匙，九重锁被伯阳打开。在鹅城见到诸位子孙，他们的贫苦让我感到悲伤。只剩下焦先的空室，没有传下元化的方术。遗留的画像像李白，我面对江边举杯祭奠。
平仄
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平○平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
○平平平仄，仄○平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
来源
宋诗