食荔支二首 其一
正文
丞相祠堂下，将军大树傍。
炎云骈火实，瑞露酌天浆。
烂紫垂先熟，高红挂远扬。
分甘遍铃下，也到黑衣郎。
译文
丞相祠堂的下面，将军大树的旁边。
炎热的云彩下，火红的果实成双成对，吉祥的露水像天上的琼浆。
熟透的紫色果实低垂着，高高的红色果实挂在远处飘扬。
分享甜美的荔枝给铃下的所有人，连穿黑衣的郎君也收到了。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
丞相祠堂下，将军大树傍。
炎云骈火实，瑞露酌天浆。
烂紫垂先熟，高红挂远扬。
分甘遍铃下，也到黑衣郎。
丞相祠堂的下面，将军大树的旁边。
炎热的云彩下，火红的果实成双成对，吉祥的露水像天上的琼浆。
熟透的紫色果实低垂着，高高的红色果实挂在远处飘扬。
分享甜美的荔枝给铃下的所有人，连穿黑衣的郎君也收到了。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宋诗