陶移居二首 其一
正文
昔我初来时，水东有幽宅。
晨与鸦鹊朝，暮与牛羊夕。
谁令迁近市，日有造请役。
歌呼杂闾巷，鼓角鸣枕席。
出门无所诣，乐事非宿昔。
病瘦独弥年，束薪与谁析。
译文
当年我刚来的时候，河水东边有座幽静的住所。早晨和乌鸦喜鹊一起迎接日出，傍晚和牛羊一同送走夕阳。谁让我搬到靠近集市的地方，每天都有应酬的差事。歌声呼喊混杂在街巷里，鼓角声在枕席边响起。出门没有可去的地方，快乐的事已不像从前。病中瘦弱独自度过整年，捆好的柴薪又能和谁一起劈开呢。
平仄
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
来源
宋诗