和陶贫士七首 其五
正文
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
译文
芙蓉花和金菊混杂在一起，枝叶长得长长的，垂在栏杆边。远远地怜惜那些退朝的人，他们能拿到大官赐的糕点和酒。哪里知道在江海边上，落下的花瓣也可以拿来吃。我典当衣服来准备重阳节，流逝的岁月让人感到凄惨，寒冷即将来临。没有衣服，粟米刺痛我的皮肤；没有酒，让我皱起眉头。贫穷的生活真让人叹息，这两件事总是相互关联。
平仄
平平仄平仄，平仄○平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄○平，平仄仄○平。
平○仄仄平，平仄平仄平。
平平平仄○，仄仄○○平。
来源
宋诗