和人都试之韵
正文
储胥闻道落初成，共喜儿郎意气生。
初恨雨声迷叠鼓，忽惊晴色动高旌。
盘牟入咏诗情壮，破的传觞酒今明。
纵使腐儒东乡坐，不妨堂上有奇兵。
译文及注释
译文
听说储胥刚落成；一同欢喜儿郎的意气生。起初恨雨声迷了叠鼓；忽然惊晴色动了高旌。盘牟入咏，诗情壮；破的传觞，酒令明。纵使腐儒在东乡坐着；也不妨堂上有奇兵。
注释
储胥：营垒。叠鼓：连击之鼓。高旌：高扬的旗。盘牟：盘马与牟击，指武艺。破的：射中靶心。传觞：传杯。腐儒：迂儒，自指。奇兵：出奇之兵。
简析
纵使腐儒东乡坐，不妨堂上有奇兵两句，是朱熹的自嘲，也是对武事的称许。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗