行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵

译文及注释

译文

千林一路，雪堆得像毰毸的毛；吟得饥肠寸断，是第几回了。正要温酒，想敲石取火；偶然遇上一点将灭的火烬，得以倾杯。

注释

毰堆：形容雪如毛羽蓬松。吟断饥肠：苦吟到饥肠寸断。石火：敲石取火。寒烬：将熄的火烬。倾杯：斟酒。

简析

偶逢寒烬得倾杯一句，把一点残火的暖意写得极真——诗人在寒里，快乐得这样小。

平仄

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

标签

七言绝句

来源

宋诗

名句

• 千林一路雪毰堆，吟断饥肠第几回收藏
• 温酒正思敲石火，偶逢寒烬得倾杯收藏