壬子偶题
正文
黄尘投老倦匆匆,故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆,江湖秋梦艣声中。
译文及注释
译文
黄尘之中到老来,倦于匆匆奔走;所以绕着盆池,种上水红的花。日落时斜倚着睡,梦见些什么——是江湖的秋梦,在橹声之中。
注释
壬子:年号纪年。投老:到老。水红:水红花,即蓼花。欹眠:斜倚着睡。橹声:摇橹之声。
简析
种一盆花,原是为了记住江湖。江湖秋梦橹声中一句,把退居的寂寞与旧游的阔大并在一处。
平仄
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
来源
宋诗
黄尘投老倦匆匆,故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆,江湖秋梦艣声中。
黄尘之中到老来,倦于匆匆奔走;所以绕着盆池,种上水红的花。日落时斜倚着睡,梦见些什么——是江湖的秋梦,在橹声之中。
壬子:年号纪年。投老:到老。水红:水红花,即蓼花。欹眠:斜倚着睡。橹声:摇橹之声。
种一盆花,原是为了记住江湖。江湖秋梦橹声中一句,把退居的寂寞与旧游的阔大并在一处。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宋诗