槛折檐倾野水傍,台城佳气已消亡。
难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒。
坐觉尘沙昏远眼,忽看风雨破骄阳。
扁舟此日东南兴,欲尽江流万里长。
霸气消磨不复存,旧朝台殿祇空村。
孤城倚薄青天近,细雨侵凌白日昏。
稍觉野云成晚霁,却疑山月是朝暾。
此时江海无穷兴,醒客忘言醉客喧。
kǎn檻zhē折yán檐qīng傾yě野shuǐ水bàng傍,tái臺chéng城jiā佳qì氣yǐ已xiāo消wáng亡。
nán難pī披zhēn榛mǎng莽xún尋qiān千gǔ古,dú獨yǐ倚qīng青míng冥wàng望bā八huāng荒。
zuò坐jiào覺yǒng塵shā沙hūn昏cuò遠yǎn眼,hū忽kàn看fěng風yǔ雨pò破jiāo驕yáng陽。
piān扁zhōu舟cǐ此rì日dōng東nán南xìng興,yù欲jìn盡jiāng江liú流zhǒu萬lǐ里zhǎng長。
bà霸qì氣xiāo消mó磨bù不fù復cún存,jiù舊zhāo朝tái臺diàn殿zhǐ祇kōng空cūn村。
gū孤chéng城yǐ倚báo薄qīng青tiān天jìn近,xì細yǔ雨qīn侵líng凌bái白rì日hūn昏。
shāo稍jiào覺yě野yún雲chéng成wǎn晚jì霽,què却yí疑shān山yuè月shì是zhāo朝tūn暾。
cǐ此xuān時jiāng江hǎi海zhuó無qióng窮xìng興,xǐng醒kè客wàng忘yán言zuì醉kè客xuān喧。