次韵吴季野题岳上人澄心亭
正文
高亭五月尚寒生，回首尘沙自鬰蒸。
砌水乱流穿石底，槛云高出蔽山层。
跻攀欲绝人间世，缔构知从物外僧。
肠胃坐来清似洗，神奇未怪佛图澄。
译文及注释
译文
高亭上五月还生寒意；回头看，尘沙之中自有一片郁蒸。阶下的水乱流，穿到石底；栏杆外的云高起，遮住层层山色。攀登至此，要与人间断绝；这构筑，可知出自物外之僧。坐久了，肠胃清得像洗过；这般神奇，不怪那佛图澄。
注释
吴季野：人名。岳上人：僧人名。澄心亭：亭名。郁蒸：闷热。砌水：阶下的水。槛：栏杆。跻攀：攀登。缔构：建造。物外：世俗之外。佛图澄：晋代高僧，有神异。
简析
砌水乱流穿石底，槛云高出蔽山层一联，把亭的高与幽写足；末联以佛图澄作结，把清比作神通。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗