次杨乐道韵六首 御沟
正文
渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。
常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。
静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。
衰颜一照自多感,回首江南春水生。
译文及注释
译文
渺渺的金河涨得将要平岸;几支分流,泛着绿意,报知清明已到。它常常绕着御道漂流落花而去,更引来流杯,送酒前行。静中可见金舆穿过树影;清冽的水里含着玉漏过墙的声音。衰颜在水中一照,自然多感;回头望江南,春水已经生起。
注释
御沟:宫中的水沟。金河:指御沟。辇路:帝王车驾所行之路。流杯:曲水流觞之戏。金舆:帝王所乘之车。玉漏:计时之器。衰颜:衰老的面容。
简析
咏御沟而有身世。金舆穿树影、玉漏过墙声二句极写禁中之静,末联一衰颜一江南便把京官之倦尽写。
平仄
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
来源
宋诗