赠月长老
正文
天形倚一笠，地水转两轮。
五伯之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁徒谆谆。
今宵恨客多，污子白㲲巾。
后夜当独来，不须主与宾。
蒲团坐纸帐，自要观我生。
译文
天空的形状像一顶斗笠覆盖着，地上的水流转动着两个轮子。
五霸所运行的天道，在毫毛尖端栖息着一粒尘埃。
功名不过半幅纸那么轻薄，儿女们白白地辛苦操劳。
你有折了足的锅，里面能容纳五合陈旧的东西。
十年在这锅中度过，却是个杰出的人。
邀请我坐在地炉旁，言语柔软心意非常真诚。
白灰像堆积的雪，中间有红色的麒麟。
不要触碰红色的麒麟，化作灰烬维那会生气。
拱手只是默默坐着，墙壁白白地谆谆告诫。
今晚遗憾客人太多，弄脏了你的白㲲巾。
后夜我会独自前来，不需要主人和宾客。
蒲团坐在纸帐中，自己要观察我的人生。
平仄
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄○仄平，○平仄仄平。
仄平仄○○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，○仄平平平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○○。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
来源
宋诗
名句
- 天形倚一笠，地水转两轮收藏
- 五伯之所运，毫端栖一尘收藏
- 收藏
- 子有折足铛，中容五合陈收藏
- 十年此中过，却是英特人收藏
- 延我地炉坐，语软意甚真收藏
- 白灰如积雪，中有红麒麟收藏
- 勿触红麒麟，作灰维那瞋收藏
- 拱手但默坐，墙壁徒谆谆收藏
- 今宵恨客多，污子白㲲巾收藏
- 后夜当独来，不须主与宾收藏
- 蒲团坐纸帐，自要观我生收藏