到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作
正文
我昔在东武，吏方谨新书。
斋空不知春，客至先愁予。
采杞聊自诳，食菊不敢余。
岁月今几何，齿发日向疏。
幸此一郡老，依然十年初。
梦饮本来空，真饱竟亦虚。
尚有赤脚婢，能烹頳尾鱼。
心知皆梦耳，慎勿歌归欤。
译文
我从前在东武的时候，官吏们正忙着整理新的文书。
书房空空，不知道春天已经来了，客人一到，先让我发愁。
采些枸杞勉强安慰自己，吃菊花不敢剩下。
岁月如今过了多久，牙齿头发一天天稀疏。
幸而在这里做一郡的老人，依然像十年前初来时一样。
梦中饮酒本来就是空的，真正吃饱了终究也是虚的。
还有赤脚的婢女，能煮红尾巴的鱼。
心里知道都是梦罢了，千万不要唱归去吧。
平仄
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
来源
宋诗