故周茂叔先生濂溪
正文
世俗眩名实，至人疑有无。
怒移水中蟹，爱及屋上乌。
坐令此溪水，名与先生具。
先生本全德，廉退乃一隅。
因抛彭泽米，偶似西山夫。
遂即世所知，以为溪之呼。
先生岂我辈，造物乃其徒。
应同柳州柳，聊使愚溪愚。
译文
世俗之人容易被名声和实际搞糊涂，境界高的人则怀疑它们到底有没有。
生气时把水里的螃蟹挪走，喜爱时连屋上的乌鸦也一并喜欢。
于是就让这条溪水，名声和先生连在一起。
先生本来德行完备，廉洁退让只是其中一个方面。
因为抛掉了彭泽的米，偶然像西山那位隐士。
于是世人所知道的，就拿它来称呼这条溪。
先生哪里是我们这类人，造物主才是他的同伴。
应该像柳州的柳树一样，姑且让愚溪显得愚笨。
平仄
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
○平仄平仄，平仄平平平。
标签
古风
来源
宋诗