十月十五夜对月
正文
离海月盈丈，寒光万里明。
众星敛欲尽，一镜独徐行。
重露滴松鬛，高风吹鹤声。
老来殊畏冷，不尽倚阑情。
译文
月亮从海面升起已有一丈高，清冷的光辉照亮万里。
群星都收敛了光芒快要消失，只有一轮明月独自缓缓移动。
浓重的露水从松针上滴落，高处的风吹来鹤的叫声。
年老之后特别怕冷，不能尽情地倚着栏杆赏月。
平仄
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
离海月盈丈，寒光万里明。
众星敛欲尽，一镜独徐行。
重露滴松鬛，高风吹鹤声。
老来殊畏冷，不尽倚阑情。
月亮从海面升起已有一丈高，清冷的光辉照亮万里。
群星都收敛了光芒快要消失，只有一轮明月独自缓缓移动。
浓重的露水从松针上滴落，高处的风吹来鹤的叫声。
年老之后特别怕冷，不能尽情地倚着栏杆赏月。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗