蓬莱阁闻大风
正文
天风揺荡万松声，卷海颓山得我惊。
触滟滪堆秋起柂，鏖皋兰下夜还营。
荷戈老气纵横在，看剑新诗欬唾成。
兴尽却寻湖上路，醉看月堕斗枃倾。
译文
大风摇动万棵松树发出声响，卷起海浪、推倒山峦，让我心惊。船在秋天撞上滟滪堆时升起船舵，夜里在皋兰山下激战后返回营地。拿着长矛的老气概依然纵横洋溢，看着剑写新诗，咳一声就写成。兴致尽了，却去找湖上的路，醉眼朦胧看月亮落下，北斗星倾斜。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗