初寒病中有感
正文
楚水枫林霜露新，白头一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾，马磨何伤许靖贫。
治道本来存简册，神州谁与静烟尘。
新亭对泣犹稀见，况覔夷吾一辈人。
译文
楚地的江水和枫林，霜露刚刚降下，一个白发老人正在呻吟。像王章那样病卧在牛衣中还未起身，像许靖那样磨麦为生又何必伤叹贫穷。治理国家的道理本来都记载在书册里，但神州大地谁来平定战乱呢。在新亭相对哭泣的人尚且少见，更何况去寻找管仲那样的一流人物。
平仄
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗