老怀
正文
身见高皇再造初，名场流辈略无余。
旧书科斗才存字，薄业蜗牛仅有庐。
迂士岂堪新贵使，少年自与老人疏。
荒园寂寂堆霜叶，抱瓮何妨日灌蔬。
译文
我亲身经历了高皇重建国家的初期，名利场上的同辈几乎都不剩了。
旧书上的蝌蚪文只留下一些字迹，微薄的家业像蜗牛一样仅有一间小屋。
迂腐的书生怎能胜任新贵们的差遣，年轻人自然与老人疏远。
荒凉的园子寂静无声，堆满了霜打的落叶，抱着水瓮每天浇灌蔬菜又有何妨。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗