书室
正文
客来莫笑席尘凝，静处工夫却少增。
黑蚁常繙鲁壁简，瘦蛟时落越溪藤。
尚能豪健如霜鹘，未遽衰残学冻蝇。
更喜论文有儿子，夜窗相对短檠灯。
译文
客人来了别笑我坐席上积了灰尘，安静处下的功夫却稍有长进。黑蚂蚁常常翻动鲁壁里的书简，瘦蛟龙不时落在越溪的藤纸上。我还能像霜鹘一样豪健，不会马上衰老残弱学那冻苍蝇。更高兴的是和儿子一起谈论文章，夜晚窗前相对着矮灯檠的灯光。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗