秋夜独酌
正文
壮志随年减，羁愁与夜长。
月高寒晕淡，花坼露丛香。
仕畏谗销骨，归判酒腐肠。
青灯写孤影，相劝尽余觞。
译文
壮志随着年岁渐渐消减，漂泊的愁绪却随夜晚越来越长。
月亮高挂，寒光淡淡，花朵绽放，露水丛中飘来香气。
做官怕谗言毁掉骨头，回家宁愿喝酒喝到烂肠。
青灯下映出孤独的身影，它劝我把剩下的酒喝光。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
壮志随年减，羁愁与夜长。
月高寒晕淡，花坼露丛香。
仕畏谗销骨，归判酒腐肠。
青灯写孤影，相劝尽余觞。
壮志随着年岁渐渐消减，漂泊的愁绪却随夜晚越来越长。
月亮高挂，寒光淡淡，花朵绽放，露水丛中飘来香气。
做官怕谗言毁掉骨头，回家宁愿喝酒喝到烂肠。
青灯下映出孤独的身影，它劝我把剩下的酒喝光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宋诗