雨夜排闷二首 其一
正文
羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
新秋忽已半，垂老若为情。
金印儿嬉事，青编身后名。
何如破窗下，袖手送余生。
译文
体弱多病，愁对灯影；客居在外，怕听雨声。
新秋忽然已过了一半，人到晚年，这心情该如何排遣。
金印不过是儿戏般的事，青史留名也是身后的事。
不如在破窗之下，袖着手打发余生。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
新秋忽已半，垂老若为情。
金印儿嬉事，青编身后名。
何如破窗下，袖手送余生。
体弱多病，愁对灯影；客居在外，怕听雨声。
新秋忽然已过了一半，人到晚年，这心情该如何排遣。
金印不过是儿戏般的事，青史留名也是身后的事。
不如在破窗之下，袖着手打发余生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宋诗