雨凉小饮戏作
正文
孤村小院雨输凉，团扇流尘簟避床。
蛩思感秋吟壊壁，荧光乘暗遶高梁。
巾箱字细成褫懒，閤醁杯深断送狂。
坐睡觉来人已散，帘栊时度玉簮香。
译文
孤零零的村庄，小小的院落，下雨带来了凉意，团扇上积了灰尘，竹席被挪开，不放在床上。蟋蟀感受到秋天，在破墙边鸣叫，萤火虫趁着黑暗，绕着高高的屋梁飞舞。箱子里的字太小，看得人懒得去翻，閤醁酒杯深，喝下去送走了狂放。坐着坐着睡着了，醒来时人已经散了，帘栊间不时飘过玉簪的香气。
平仄
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗