雨中排闷
正文
润入盆山绿叶稠，倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨，薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐，好山遮尽罢登楼。
青秧揺荡湖堤决，一饱前知未易谋。
译文
雨水浸润盆中的山石，绿叶变得浓密，疲倦地摊开书卷，小窗边幽静无声。
浮云不散，时不时下起雨来，薄酒没有效果，天天发愁。
积水上涨，妨碍了穿木屐行走，美好的山被遮住了，只好放弃登楼。
青色的秧苗摇荡，湖堤决口，事先就知道一顿饱饭不容易谋求。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗