明日复雨排闷二首 其一
正文
湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘。
梦回点滴帘间雨，心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读，打破愁城喜不胜。
译文
湖上孤零零的村庄冷得快要结冰，更难忍受的是衰老和疾病一起袭来。梦中醒来听见帘外雨声滴滴答答，心都碎了，帐外一盏青荧荧的灯。虽然有几间屋子，却总觉得自己像客人；身上只剩一点肉，还没能做成和尚。披上衣服随手拿起《南华经》来读，打破了愁苦的包围，高兴得不得了。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗