夜坐
正文
耿耿残灯夜未央，负墙闲对篆盘香。
风号东北河冰合，月落西南竹影长。
孤鹊欲栖频绕树，寒龟无息穏搘床。
颓然坐睡那知晓，推户朝曦已满廊。
译文
残灯亮着，夜色还深，我背靠墙闲坐着，面对盘香。风在东北方呼啸，河冰已经封冻；月亮落到西南方，竹影拉得很长。一只孤鹊想栖息，频频绕着树飞；寒夜里的龟没有声息，稳稳地撑着床。我颓然坐着打瞌睡，哪知道天已亮，推开门，早晨的阳光已洒满走廊。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗