书巢冬夜待旦
正文
扫叶拥堦寒犬行，编茆护栅老鸡鸣。
风霜渐逼岁时晚，形影相依灯火明。
史策千年愧豪杰，关河万里怆功名。
固应死抱无穷恨，老病何由更请缨。
译文
扫开落叶堆在台阶边，寒风中狗儿来回走动，编扎茅草护住栅栏，老鸡在啼叫。风霜渐渐逼近，一年将尽，身体和影子相互依偎，灯火明亮。史书千年，愧对豪杰，关河万里，为功名而悲伤。本应到死都抱着无穷的遗憾，年老多病，又怎能再请缨出战。
平仄
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗