壬子九日登山小酌
正文
老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜。
玉脍韲中橙尚绿，彩猫餻上菊花黄。
几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂。
浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香。
译文
人老了，心里容易感慨，遇到美好的节日更是惊叹不已；身体有病，正适合寒冷的天气，反倒喜欢这薄薄的霜。切细的玉色鱼片拌着橙丝，橙子还绿着；彩猫形状的糕点上，菊花已经黄了。这几年白白错过了登高望远的兴致，到哪里再去寻找当年落帽狂欢的豪情呢？浅浅地喝了几杯，容易醒来，回家时已近旁晚；又只能靠着枕头，独自焚香。
平仄
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗