秋晚岁登戏作二首 其一
正文
水落沙痕出，天高野气严。
饼香油乍压，韲美韭新腌。
裘褐风霜逼，衡茆醉梦兼。
菊花香满把，聊得拟陶潜。
译文
水位退去，沙痕显露出来，天空高远，野外的气息显得肃杀。
饼子香喷喷的，油是刚榨出来的，腌菜美味，韭菜是新腌制的。
穿着粗布衣裳，风霜逼人，简陋的茅屋里，醉意和梦境交织。
手里捧着满满的菊花，香气扑鼻，姑且以此比拟陶潜。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
来源
宋诗
水落沙痕出，天高野气严。
饼香油乍压，韲美韭新腌。
裘褐风霜逼，衡茆醉梦兼。
菊花香满把，聊得拟陶潜。
水位退去，沙痕显露出来，天空高远，野外的气息显得肃杀。
饼子香喷喷的，油是刚榨出来的，腌菜美味，韭菜是新腌制的。
穿着粗布衣裳，风霜逼人，简陋的茅屋里，醉意和梦境交织。
手里捧着满满的菊花，香气扑鼻，姑且以此比拟陶潜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
宋诗