病卧
正文
病卧东斋怕揽衣，年来真与世相违。
横林蠹叶秋先觉，别浦骄云暝不归。
岁月惟须付樽酒，江山竟是属渔矶。
邻翁一夕成今古，愈信人生七十稀。
译文
病中躺在东斋里，连衣服都懒得拉一拉，这些年真是和世事相违背了。
横着的树林里，被虫蛀的叶子最先感觉到秋天，别处水边，浓云在暮色中不散。
岁月只该交给杯中的酒，江山终究属于钓鱼的石滩。
邻居老翁一夜之间就成了古人，更让人相信人生七十岁稀少。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗